Fille de Byblos, petite ville de mon Sud, amoureuse et rebelle

Pieds nus, avec sa robe de mariée, ce soir toute déchirée

Elle marche dans ses ruelles très étroites

Elle a sans doute rendez-vous avec mille étoiles

Et les mille étoiles étaient au rendez-vous

 

Bint Jbeil, la plus belle des belles de mon Pays

La plus brune des brunes, a déjà choisi son amoureux

Sauf que son amoureux s'appelle à la fois Samir,

Mahmoud,

Mouhamad,

Rami,

Youssef, ...

 

La plus belle des filles de mon Pays venait d'épouser mille hommes, mille résistants

 

Elle en est fière; elle est chrétienne et défie le Pape

 

Oui, elle a épousé mille hommes, tous bruns, forts et fiers de leur petite ville

 

De sa robe toute déchirée, elle veut s'en débarrasser

Elle se déshabille, puis toute nue, elle avance, elle avance, elle avance

 

Les pierres qui bordent la ruelle lui sourient

Les chênes se prosternent à ses pieds

Les étoiles jouent une des plus belles symphonies célestes

La voie lactée dessine au ciel du rouge, du blanc flanqué d'un cèdre puis du rouge

 

Le temps s'est arrêté et l'espace s'est dilaté

Elle avance encore, puis encore

 

Au bout de cette ruelle, l'attendaient

L’uranium appauvri

Le phosphore et l'acier de la haine

 

Elle avance

Elle sourit

 

Elle est plus belle qu'hier

Après avoir épousé mille étoiles

 

Elle avance encore

La haine la guette ; la haine a peur d'elle

 

Elle avance

 

Puis comme un éclair, comme un grand feu, elle disparaît

En faisant disparaître avec elle la haine

 

Bint Jbeil est libre

 

De nouveau, elle se fixe rendez-vous avec ses mille amants

Pour faire simplement l'amour à l'ombre d'un cèdre